Латынь (Latin) | Семейство (Family) | Вид (Species) | Family (Семейство) | Species (Вид) | |
---|---|---|---|---|---|
1 | Puffinus carneipes | Буревестниковые | Буревестник бледноногий | Procellariidae | Fleshy-footed Shearwater, Pale-footed Shearwater |
2 | Puffinus bulleri | Буревестниковые | Буревестник буллеров | Procellariidae | Buller’s Shearwater, Grey-backed Shearwater |
3 | Calonectris leucomelas, Puffinus leucomelas | Буревестниковые | Буревестник пестролицкий | Procellariidae | Streaked Shearwater, White-faced Shearwater |
4 | Puffinus griseus, Procellaria grisea | Буревестниковые | Буревестник серый | Procellariidae | Sooty Shearwater, New Zealand Mutten-Bird, Grey Shearwater |
5 | Puffinus tenuirostris, Procellaria tenuirostris | Буревестниковые | Буревестник тонкоклювый | Procellariidae | Short-tailed Shearwater, Slender-billed Shearwater |
6 | Fulmarus glacialis (Linnaeus, 1761) | Буревестниковые | Глупыш | Northern Fulmar, Fulmar Petrel | |
7 | Ciconia nigra (Linnaeus, 1758) | Аистовые | Аист чёрный | Ciconiidae | Black Stork |
8 | Ciconia boyciana, Ciconia ciconia boyciana, Swinhoe, 1873 | Аистовые | Аист дальневосточный | Ciconiidae | Black-billed White Stork, Oriental Stork |
9 | Diomedea albatrus Pallas, 1769 | Альбатросовые | Альбатрос белоспинный | Diomedeidae | Short-tailed Albatross, Steller’s Albatross |
10 | Phalacrocorax pelagicus Pallas, 1811 | Баклановые | Баклан берингов | Phalacrocoracidae | Pelagic Cormorant, Pelagic Shag |
11 | Phalacrocorax carbo (Linnaeus, 1758) | Баклановые | Баклон большой | Phalacrocoracidae | Great Cormorant, Common Cormorant |
12 | Phalacrocorax urile (J.F. Gmelin, 1789) | Баклановые | Баклан краснолицый | Phalacrocoracidae | Red-faced Cormorant |
13 | Phalacrocorax capillatus (Temminck et Schlegel, 1848) Phalacrocorax filamentosus | Баклановые | Баклан японский | Phalacrocoracidae | Japanese Cormorant, Temminck’s Cormorant |
14 | Gallinago stenura (Bonaparte, 1830), Capella stenura | Бекасовые | Бекас азиатский | Scolopacidae | Pin-tailed snipe |
15 | Gallinago hardwickii (J.R. Gray, 1831) Capella hardwickii | Бекасовые | Бекас японский | Sсоlopacidae | Latham’s Snipe, Japanese Snipe |
16 | Gallinago gallinago, Capella gallinago | Бекасовые | Бекас обыкновенный | Sсоlopacidae | Common Snipe, Fantail Snipe |
17 | Scolopax rusticola | Бекасовые | Вальдшнеп | Sсоlopacidae | Woodcock, Eurasian Woodcock |
18 | Limnodromus semipalmatus | Бекасовые | Веретенник азиатский бекасовидный | Sсоlopacidae | Asiatic Dowitcher, Snipe-billed Godwit |
19 | Limnodromus scolopaceus | Бекасовые | Веретенник американский | Sсоlopacidae | Long-billed Dowitcher |
20 | Limosa limosa | Бекасовые | Веретенник большой | Sсоlopacidae | Black-tailed Godwit |
21 | Limosa lapponica | Бекасовые | Веретенник малый | Sсоlopacidae | Bar-tailed Godwit |
22 | Lymnocryptes minimus (Brunnich, 1764) | Бекасовые | Гаршнеп | Sсоlopacidae | Jack Snipe |
23 | Limicola falcinellus (Pontoppidan, 1763) | Бекасовые | Грязовик | Sсоlopacidae | Broad-billed Sandpiper |
24 | Gallinago solitaria Hodgson, 1831 | Бекасовые | Дупель горный | Sсоlopacidae | Solitary Snipe |
25 | Gallinago megala Swinhoe, 1861 | Бекасовые | Дупель лесной | Sсоlopacidae | Swinhoe’s Snipe |
26 | Calidris melanotos (Vieillot, 1819) | Бекасовые | Дутыш | Sсоlopacidae | Pectoral Sandpiper |
27 | Tryngites subruficollis (Vieillot, 1819) | Бекасовые | Желтозобик | Sсоlopacidae | Buff-breasted Sandpiper |
28 | Calidris ferruginea (Pontoppidan, 1763) | Бекасовые | Краснозобик | Sсоlopacidae | Curlew Sandpiper, Curlew Stint |
29 | Numenius arquata (Linnaeus, 1758) | Бекасовые | Кроншнеп большой | Sсоlopacidae | Curlew, Eurasian Curlew |
30 | Numenius madagascariensis (Linnaeus, 1758) | Бекасовые | Кроншнеп дальневосточный | Sсоlopacidae | Far-Eastern Curlew, Australian Curlew |
31 | Numenius phaeopus (Linnaeus, 1758) | Бекасовые | Кроншнеп средний | Sсоlopacidae | Whimbrel |
32 | Numenius minutus Gould, 1841 | Бекасовые | Кроншнеп-малютка | Sсоlopacidae | Little Whimbrel, Little Curlew |
33 | Calidris minuta (Leisler, 1812) | Бекасовые | Кулик-воробей | Sсоlopacidae | Little Stint |
34 | Eurynorhynchus pygmeus (Linnaeus, 1758) | Бекасовые | Лопатень | Sсоlopacidae | Spoon-billed Sandpiper |
35 | Xenus cinereus (G?ldenstadt, 1775) | Бекасовые | Мородунка | Sсоlopacidae | Terek Sandpiper, Avocet Sandpiper |
36 | Actitis hypoleucos (Linnaeus, 1758) | Бекасовые | Перевозчик | Sсоlopacidae | Common Sandpiper |
37 | Calidris temminckii (Leisler, 1812) | Бекасовые | Песочник белохвостый | Sсоlopacidae | Temminck’s Stint |
38 | Calidris tenuirostris (Horsfield, 1821) | Бекасовые | Песочник большой | Sсоlopacidae | Great Knot |
39 | Calidris fuscicollis (Vieillot, 1819) | Бекасовые | Песочник бонопартов | Sсоlopacidae | White-rumped Sandpiper |
40 | Calidris subminuta (Middendorff, 1851) | Бекасовые | Песочник длиннопалый | Sсоlopacidae | Long-toed Stint |
41 | Calidris canutus (Linnaeus, 1758) | Бекасовые | Песочник исландский | Sсоlopacidae | Knot, Red Knot |
42 | Calidris acuminata (Horsfield, 1821) | Бекасовые | Песочник острохвостый | Sсоlopacidae | Sharp-tailed Sandpiper, Sharp-tailed Stint |
43 | Calidris ruficollis (Pallas, 1776) | Бекасовые | Песочник-красношейка | Sсоlopacidae | Red-necked Stint, Rufous-necked Stint |
44 | Calidris alba (Pallas, 1764) | Бекасовые | Песчанка | Sсоlopacidae | Sanderling |
45 | Phalaropus. lobatus (Linnaeus, 1758) | Бекасовые | Плавунчик круглоносый | Sсоlopacidae | Red-necked Phalarope, Northern Phalarope |
46 | Phalaropus fulicarius (Linnaeus, 1758) | Бекасовые | Плавунчик плосконосый | Sсоlopacidae | Red Phalarope, Grey Phalarope |
47 | Tringa stagnatilis (Bechstein, 1803) | Бекасовые | Поручейник | Sсоlopacidae | Marsh Sandpiper |
48 | Tringa totanus (Linnaeus, 1758) | Бекасовые | Травник | Sсоlopacidae | Redshank, Common Redshank |
49 | Philomachus pugnax (Linnaeus, 1758) | Бекасовые | Турухтан | Sсоlopacidae | Ruff, Reeve |
50 | Tringa nebularia (Gunnerus, 1767) | Бекасовые | Улит большой | Sсоlopacidae | Greenshank, Common Greenshank |
51 | Tringa guttufer (Nordmann, 1835) | Бекасовые | Улит охотский | Sсоlopacidae | Nordmann’s Greenshank, Spotted Greenshank |
52 | Heteroscelus brevipes (Vieillot, 1816) | Бекасовые | Улит сибирский пепельный | Sсоlopacidae | Asian Wandering Tattler, Grey-tailed Tattler, Grey-rumped Sandpiper |
53 | Tringa glareola Linnaeus, 1758 | Бекасовые | Фифи | Sсоlopacidae | Wood Sandpiper |
54 | Calidris alpina (Linnaeus, 1758) | Бекасовые | Чернозобик | Sсоlopacidae | Dunlin |
55 | Tringa ochropus Linnaeus, 1758 | Бекасовые | Черныш | Sсоlopacidae | Green Sandpiper |
56 | Tringa erythropus (Pallas, 1764) | Бекасовые | Щёголь | Sсоlopacidae | Spotted Redshank, Dusky Redshank |
57 | Zosterops erythropleurus | Белоглазковые | Белоглазка буробокая | Zosteropidae | Chestnut-flanked White-eye |
58 | Megalaima haemacephala | Бородастиковые | Красноголовый бородастик | Megalaimidae | Coppersmith barbet |
59 | Microscelis amaurotis, Hypsipetes amaurotis | Бюльбюлевые | Бюльбюль короткопалый | Pycnonotidae | Brown-eared Bulbul, Chestnut-eared Bulbul |
60 | Passer domesticus (Linnaeus, 1758) | Воробьиные | Воробей домовый | Passeridae | House Sparrow |
61 | Passer montanus | Воробьиные | Воробей полевой | Passeridae | Tree Sparrow |
62 | Passer rutilans (Temminck, 1836) | Воробьиные | Воробей рыжий | Passeridae | Russet Sparrow, Cinnamon Sparrow |
63 | Corvus corax Linnaeus, 1758 | Врановые | Ворон | Corvidae | Common Raven |
64 | Corvus macrorhynchos Wagler, 1827 | Врановые | Ворона большеклювая | Corvidae | Jangle Crow, Thick-billed Crow |
65 | Corvus orientalis Eversmann, 1841 | Врановые | Ворона восточная черная | Corvidae | Eastern Carrion Crow |
66 | Corvus cornix | Врановые | Ворона серая | Corvidae | Hooded Crow |
67 | Corvus corone | Врановые | Ворона черная | Corvidae | Carrion Crow, Oriental Carrion Crow |
68 | Corvus dauuricus Pallas, 1776 | Врановые | Галка даурская | Corvidae | Daurian Jackdaw |
69 | Corvus frugilegus Linnaeus, 1758 | Врановые | Грач | Corvidae | Rook |
70 | Nucifraga caryocatactes (Linnaeus, 1758) | Врановые | Кедровка | Corvidae | Nutcracker, Spotted Nutcracker |
71 | Perisorius infaustus (Linnaeus, 1758) | Врановые | Кукша | Corvidae | Siberian Jay |
72 | Garrulus glandarius (Linnaeus, 1758) | Врановые | Сойка | Corvidae | Jay, Common Jay, Eurasian Jay |
73 | Pica pica (Linnaeus, 1758) | Врановые | Сорока | Corvidae | Magpie, Black-billed Magpie |
74 | Cyanopica cyanus (Pallas, 1776) | Врановые | Сорока голубая | Corvidae | Azure-winged Magpie |
75 | Leucosticte arctoa (Pallas, 1811) | Вьюрковые | Вьюрок сибирский горный | Fringillidae | Rosy Finch, Rosy Mountain Finch |
76 | Eophona personata (Temminck et Schlegel, 1848) | Вьюрковые | Дубонос большой черноголовый | Fringillidae | Japanese Grosbeak, Masked Hawfinch |
77 | Eophona migratoria E. Hartert, 1903 | Вьюрковые | Дубонос малый черноголовый | Fringillidae | Black-tailed Hawfinch, Chinese Grosbeak |
78 | Coccothraustes coccothraustes (Linnaeus, 1758) | Вьюрковые | Дубонос обыкновенный | Fringillidae | Hawfinch |
79 | Chloris sinica (Linnaeus, 1766) | Вьюрковые | Зеленушка китайская | Fringillidae | Oriental Greenfinch, Chinese Greenfinch |
80 | Loxia leucoptera J.F. Gmelin, 1789 | Вьюрковые | Клёст белокрылый | Fringillidae | White-winged Crossbill, Two-barred Crossbill |
81 | Loxia curvirosta Linnaeus, 1758 | Вьюрковые | Клёст-еловик | Fringillidae | Crossbill, Red Crossbill |
82 | Pyrrhula pyrrhula (Linnaeus, 1758) | Вьюрковые | Снегирь обыкновенный | Fringillidae | Common Bullfinch, Eurasian Bullfinch, Northern Bullfinch |
83 | Pyrrhula cineracea Cabanis, 1872 | Вьюрковые | Снегирь серый | Fringillidae | Grey Bullfinch |
84 | Pyrrhula griseiventris Lafresnaye, 1841 | Вьюрковые | Снегирь уссурийский | Fringillidae | Oriental Bullfinch |
85 | Uragus sibiricus (Pallas, 1773) | Вьюрковые | Урагус | Fringillidae | Long-tailed rosefinch |
86 | Carpodacus erythrinus (Pallas, 1770) | Вьюрковые | Чечевица обыкновенная | Fringillidae | Scarlet Finch, Common Rose Finch, Scarlet Grosbeak |
87 | Carpodacus roseus (Pallas, 1776) | Вьюрковые | Чечевица сибирская | Fringillidae | Pallas’s Rose Finch, Siberian Rose Finch |
88 | Acanthis flammea (Linnaeus, 1758) | Вьюрковые | Чечётка обыкновенная | Fringillidae | Redpoll, Hoary Redpoll, Mealy Redpoll |
89 | Acanthis hornemanni (Holboell, 1843) | Вьюрковые | Чечётка пепельная | Fringillidae | Arctic Redpoll, Hornemann’s Redpoll |
90 | Spinus spinus (Linnaeus, 1758) | Вьюрковые | Чиж | Fringillidae | Siskin, Eurasian Siskin, Spruce Siskin |
91 | Carduelis carduelis (Linnaeus, 1758) | Вьюрковые | Щегол | Fringillidae | Goldfinch |
92 | Carduelis caniceps Vigors, 1831 | Вьюрковые | Щегол седоголовый | Fringillidae | Grey-headed Goldfinch |
93 | Pinicola enucleator (Linnaeus, 1758) | Вьюрковые | Щур | Fringillidae | Pine Grosbeak |
94 | Fringilla montifringilla Linnaeus, 1758 | Вьюрковые | Юрок | Fringillidae | Brambling |
95 | Gavia adamsii (G.R. Gray, 1859) | Гагаровые | Гагара белоклювая | Gaviidae | Yellow-billed Diver, Yellow-billed Loon |
96 | Gavia pacifica (Lawrence, 1858) | Гагаровые | Гагара белошейная | Gaviidae | Arctic Diver, Arctic Loon, Pacific Loon, Pacific Diver |
97 | Gavia stellata (Pontoppidan, 1763) | Гагаровые | Гагара краснозобая | Gaviidae | Red-throated Diver, Red-throated Loon |
98 | Gavia arctica (Linnaeus, 1758) | Гагаровые | Гагара чернозобая | Gaviidae | Black-throated Diver, Black-throated Loon |
99 | Gavia immer (Brunnich, 1764) | Гагаровые | Гагара черноклювая | Gaviidae | Great Northern Diver, Great Northern Loon, Common Diver, Common Loon |
100 | Columba janthina Temminck, 1830 | Голубиные | Вяхирь японский, Японский японский лесной голубь, чёрный голубь | Columbidae | Japanese Wood Pigeon, Fruit Pigeon, Black Wood Pigeon |
101 | Columba livia J.F. Gmelin, 1789 | Голубиные | Голубь сизый | Columbidae | Domestic Pigeon, Rock Dove, Rock Pigeon |
102 | Columba rupestris Pallas, 1811 | Голубиные | Голубь скалистый | Columbidae | Hill Dove, Eurasian Rock Pigeon |
103 | Treron sieboldii (Temminck, 1836) | Голубиные | Голубь японский зеленый | Columbidae | Japanese Green Pigeon, White-bellied Wedge-tailed Green Pigeon |
104 | Streptopelia orientalis (Latham, 1790) | Голубиные | Горлица большая | Columbidae | Oriental Turtle-Dove, Rufous Turtle-Dove, Eastern Turtle-Dove, Eastern Turtle Dove |
105 | Streptopelia tranquebarica (Hermann, 1804) | Голубиные | Горлица короткохвостая | Columbidae | Red Turtle-Dove, Red-Collared Dove |
106 | Dicrurus macrocercus Vieillot, 1817 | Дронговые | Дронго дёрный | Dicruridae | Black Drongo, King Drongo |
107 | Dicrurus hottentottus (Linnaeus, 1766) | Дронговые | Дронго лирохвостый | Dicruridae | Spangled Drongo, Hair-crested Drongo |
108 | Otis tarda Linnaeus, 1758 | Дрофиные | Дрофа | Otididae | Great Bustard |
109 | Jynx torquilla | Дятловые | Вертишейка, крутиголовка | Picidae | Wryneck, Eurasian Wryneck |
110 | Dendrocopos leucotos (Bechstein, 1803) | Дятловые | Дятел белоспинный | Picidae | White-backed Woodpecker |
111 | Dendrocopos canicapillus (Blyth, 1845) | Дятловые | Дятел большой острокрылый | Picidae | Brown-capped Woodpecker, Grey-headed Pygmy Woodpecker |
112 | Dendrocopos major (Linnaeus, 1758) | Дятловые | Дятел большой пестрый | Picidae | Great Spotted Woodpecker |
113 | Dendrocopos kizuki (Temminck, 1835) | Дятловые | Дятел малый острокрылый | Picidae | Pygmy Woodpecker, Japanese Spotted Woodpecker |
114 | Dendrocopos minor (Linnaeus, 1758) | Дятловые | Дятел малый пестрый | Picidae | Lesser Spotted Woodpecker, Lesser Spotted Pied Woodpecker |
115 | Dendrocopos hyperythrus (Vigors, 1831) | Дятловые | Дятел рыжебрюхий | Picidae | Rufous-billied Woodpecker, Rufous-billied Pied Woodpecker |
116 | Picus canus J.F. Gmelin, 1788 | Дятловые | Дятел седой | Picidae | Grey-faced Woodpecker, Grey-headed Woodpecker |
117 | Picoides tridactylus (Linnaeus, 1758) | Дятловые | Дятел трехпалый | Picidae | Three-toed Woodpecker, Northern Three-toed Woodpecker, Eurasian Three-toed Woodpecker |
118 | Dryocopus martius (Linnaeus, 1758) | Дятловые | Желна | Picidae | Black Woodpecker, Great Black Woodpecker |
119 | Calandrella cheleensis (Swinhoe, 1871) | Жаворонковые | Жаворонок cолончаковый | Alaudidae | Oriental Lesser Short-toed Lark |
120 | Calandrella brachydactyla (Leisler, 1814) | Жаворонковые | Жаворонок малый | Alaudidae | Short-toed Lark |
121 | Melanocorypha mongolica (Pallas, 1776) | Жаворонковые | Жаворонок монгольский | Alaudidae | Mongolian Lark |
122 | Alauda arvensis Linnaeus, 1758 | Жаворонковые | Жаворонок полевой | Alaudidae | Sky Lark |
123 | Eremophila alpestris (Linnaeus, 1758) | Жаворонковые | Жаворонок рогатый | Alaudidae | Horned Lark |
124 | Calandrella rufescens (Vieillot, 1820) | Жаворонковые | Жаворонок серый | Alaudidae | Lesser Short-toed Lark |
125 | Grus vipio Pallas, 1811 | Журавлиные | Журавль даурский | Gruidae | White-napped Crane |
126 | Anthropoides virgo | Журавлиные | Журавль Красавка | Gruidae | Demoiselle Crane |
127 | Grus monacha Temminck, 1836 | Журавлиные | Журавль черный | Gruidae | Hooded Crane |
128 | Grus japonensis (P.L.S. M?ller, 1776) | Журавлиные | Журавль японский | Gruidae | Red-crowned Crane |
129 | Grus leucogeranus Pallas, 1773 | Журавлиные | Стерх | Gruidae | Siberian White Crane, Siberian Crane |
130 | Prunella collaris (Scopoli, 1769) | Завирушковые | Завирушка альпийская | Prunellidae | Alpine Accentor, Collared Accentor |
131 | Prunella montanella (Pallas, 1776) | Завирушковые | Завирушка сибирская | Prunellidae | Siberian Accentor, Mountain Accentor |
132 | Prunella rubida (Temminck et Schlegel, 1848) | Завирушковые | Завирушка японская | Prunellidae | Japanese Accentor |
133 | Megaceryle lugubris (Temminck, 1834) | Зимородковые | Зимородок большой пегий | Alcedinidae | Greater Pied Kingfisher, Crested Kingfisher |
134 | Alcedo atthis (Linnaeus, 1758) | Зимородковые | Зимородок обыкновенный | Alcedinidae | Common Kingfisher |
135 | Halcyon pileata (Boddaert, 1783) | Зимородковые | Зимородок ошейниковый | Alcedinidae | Black-capped Kingfisher, Black-capped Purple Kingfisher |
136 | Halcyon coromanda (Latham, 1790) | Зимородковые | Зимородок рыжий | Alcedinidae | Ruddy Kingfisher |
137 | Nipponia nippon (Temminck, 1836) | Ибисовые | Ибис красноногий | Threskiornithidae | Japanese Crested Ibis |
138 | Threskiornis melanocephalus (Latham, 1790) | Ибисовые | Ибис черноголовый | Threskiornithidae | Oriental Ibis |
139 | Platalea leucorodia Linnaeus, 1758 | Ибисовые | Колпица | Threskiornithidae | Spoonbill, Eurasian Spoonbill, Common Spoonbill, White Spoonbill |
140 | Platalea minor Temminck et Schlegel, 1849 | Ибисовые | Колпица малая | Threskiornithidae | Black-faced Spoonbill |
141 | Oriolus chinensis Linnaeus, 1758 | Иволговые | Иволга китайская | Oriolidae | Black-napped Oriole |
142 | Oceanodroma monorhis (Swinhoe, 1867) | Качурковые | Качурка малая | Hydrobatidae | Swinhoe’s Fork-tailed Petrel |
143 | Oceanodroma furcata (J.F. Gmelin, 1789) | Качурковые | Качурка сизая | Hydrobatidae | Fork-tailed Storm Petrel |
144 | Caprimulgus indicus Latham, 1790 | Козодоевые | Козодой большой | Caprimulgidae | Jungle Nightjar, Japanese Nightjar, Indian Jungle Nightjar |
145 | Regulus regulus (Linnaeus, 1758) | Корольковые | Королек желтоголовый | Regulidae | Goldcrest |
146 | Troglodytes troglodytes (Linnaeus, 1758) | Крапивниковые | Крапивник | Troglodytidae | Wren, Winter Wren, Common Wren |
147 | Cuculus optatus Gould, 1845 | Кукушковые | Кукушка глухая | Cuculidae | Oriental Cuckoo, Himalayan Cuckoo |
148 | Cuculus micropterus Gould, 1838 | Кукушковые | Кукушка индийская | Cuculidae | Indian Cuckoo, Short-winged Cuckoo |
149 | Cuculus poliоcephalus Latham, 1790 | Кукушковые | Кукушка малая | Cuculidae | Little Cuckoo, Lesser Cuckoo |
150 | Cuculus canorus Linnaeus, 1758 | Кукушковые | Кукушка обыкновенная | Cuculidae | Common Cuckoo, Eurasian Cuckoo |
151 | Hierococcyx hyperythrus (Gould, 1856) | Кукушковые | Кукушка ширококрылая | Cuculidae | Hodgson’s Hawk-Cuckoo, Horsfield’s Hawk-Cuckoo, Fugitive Cuckoo |
152 | Haematopus ostralegus Linnaeus, 1758 | Кулики-сороки | Кулик-сорока | Haematopodidae | Oystercatcher, Eurasian Oystercatcher, Palaearctic Oyster Catcher |
153 | Riparia riparia (Linnaeus, 1758) | Ласточковые | Береговушка | Hirundinidae | Sand Swallow, Bank Swallow |
154 | Delichon urbica (Linnaeus, 1758) | Ласточковые | Воронок | Hirundinidae | House Martin |
155 | Delichon dasypus (Bonaparte, 1850) | Ласточковые | Воронок восточный | Hirundinidae | Oriental Martin, Oriental House Martin, Asian House Martin |
156 | Hirundo rustica Linnaeus, 1758 | Ласточковые | Ласточка деревенская | Hirundinidae | Barn Swallow, House Swallow |
157 | Cecropis daurica (Laxmann, 1769) | Ласточковые | Ласточка рыжепоясничная | Hirundinidae | Red-rumped Swallow |
158 | Pericrocotus divaricatus (Raffles, 1822) | Личинкоедовые | Личинкоед серый | Campephagidae | Ashy Minivet |
159 | Terpsiphone paradisi (Linnaeus, 1758) | Монарховые | Мухоловка райская | Monarchidae | Paradise Flycatcher |
160 | Terpsiphone atrocaudata (Eyton, 1839) | Монарховые | Мухоловка чёрная райская | Monarchidae | Black Paradise Flycatcher |
161 | Luscinia svecica, Erithacus calliope | Мухоловковые | Варакушка | Muscicapidae | Bluethroat |
162 | Turdus cardis Temminck, 1831 | Мухоловковые | Дрозд белобрюхий | Muscicapidae | Grey Thrush, Japanese Grey Thrush |
163 | Petrophila gularis (Swinhoe, 1863) | Мухоловковые | Дрозд белогорлый | Muscicapidae | White-breasted Rock Thrush, White-throated Rock Thrush, Swinhoe’s Rock Thrush |
164 | Turdus pallidus J.F. Gmelin, 1789 | Мухоловковые | Дрозд бледный | Muscicapidae | Pale Thrush |
165 | Turdus eunomus Temminck, 1831 | Мухоловковые | Дрозд бурый | Muscicapidae | Dusky Thrush |
166 | Turdus naumanni Temminck, 1820 | Мухоловковые | Дрозд науманна | Muscicapidae | Naumann’s Thrush |
167 | Turdus obscurus J.F. Gmelin, 1789 | Мухоловковые | Дрозд оливковый | Muscicapidae | Grey-headed Thrush, White-browed Thrush |
168 | Turdus philomelos C.L. Brehm, 1831 | Мухоловковые | Дрозд певчий | Muscicapidae | Song Thrush, European Song Thrush |
169 | Zoothera varia (Pallas, 1811) | Мухоловковые | Дрозд пёстрый | Muscicapidae | White’s Ground Thrush, Golden Mountain Thrush |
170 | Catharus ustulatus (Nuttall, 1840) | Мухоловковые | Дрозд свэнсонов | Muscicapidae | Olive-backed Thrush |
171 | Zoothera sibirica (Pallas, 1776) | Мухоловковые | Дрозд сибирский | Muscicapidae | Siberian Thrush, Siberian Ground Thrush |
172 | Turdus hortulorum Sclater, 1863 | Мухоловковые | Дрозд сизый | Muscicapidae | Grey-backed Thrush |
173 | Monticola solitarius (Linnaeus, 1758) | Мухоловковые | Дрозд синий каменный | Muscicapidae | Blue Rock Thrush |
174 | Turdus atrogularis Jarocki, 1819 | Мухоловковые | Дрозд чернозобый | Muscicapidae | Black-throated Thrush |
175 | Erithacus rubecula (Linnaeus, 1758) | Мухоловковые | Зарянка | Muscicapidae | Robin, European Robin, Redbreast |
176 | Oenanthe oenanthe Linnaeus, 1758 | Мухоловковые | Каменка обыкновенная | Muscicapidae | Common Wheatear, Northern Wheatear |
177 | Oenanthe deserti (Temminck, 1825) | Мухоловковые | Каменка пустынная | Muscicapidae | Desert Wheatear |
178 | Oenanthe pleschanka (Lepechin, 1770) | Мухоловковые | Каменка-плешанка | Muscicapidae | Pied Wheatear |
179 | Oenanthe isabellina (Temminck, 1829) | Мухоловковые | Каменка-плясунья | Muscicapidae | Isabelline Wheatear |
180 | Culicicapa ceylonensis (Swainson, 1820) | Мухоловковые | Комароловка сероголовая | Muscicapidae | Grey-headed Canary Flycatcher |
181 | Ficedula albicilla (Pallas, 1811) | Мухоловковые | Мухоловка восточная малая | Muscicapidae | Eastern Red-breasted Flycatcher |
182 | Ficedula zanthopygia (Hay, 1845) | Мухоловковые | Мухоловка желтоспинная | Muscicapidae | Tricolor Flycatcher, Yellow-rumped Flycatcher |
183 | Ficedula parva | Мухоловковые | Мухоловка малая | Muscicapidae | Red-breasted flycatcher |
184 | Muscicapa griseisticta (Swinhoe, 1861) | Мухоловковые | Мухоловка пестрогрудая | Muscicapidae | Grey-spotted Flycatcher, Grey-streaked Flycatcher, Spot-breasted Flycatcher |
185 | Muscicapa sibirica Gmelin, 1789 | Мухоловковые | Мухоловка сибирская | Muscicapidae | Sooty Flycatcher, Siberian Flycatcher |
186 | Cyanoptila cyanomelana (Temminck, 1829) | Мухоловковые | Мухоловка синяя | Muscicapidae | Blue-and-White Flycatcher |
187 | Ficedula mugimaki (Temminck, 1836) | Мухоловковые | Мухоловка таёжная | Muscicapidae | Mugimaki Flycatcher |
188 | Muscicapa dauurica Pallas, 1811 | Мухоловковые | Мухоловка ширококлювая | Muscicapidae | Brown Flycatcher |
189 | Ficedula narcissina (Temminck, 1836) | Мухоловковые | Мухоловка японская | Muscicapidae | Narcissus Flycatcher |
190 | Phoenicurus phoenicurus (Linnaeus, 1758) | Мухоловковые | Обыкновенная горихвостка | Muscicapidae | Common redstart |
191 | Phoenicurus auroreus (Pallas, 1776) | Мухоловковые | Сибирская горихвостка | Muscicapidae | Daurian Redstart |
192 | Tarsiger cyanurus (Pallas, 1773) | Мухоловковые | Синехвостка | Muscicapidae | Red-flanked bluetail |
193 | Myophonus caeruleus (Scopoli, 1786) | Мухоловковые | Синяя птица | Muscicapidae | Blue Whistling Thrush |
194 | Luscinia cyane (Pallas, 1776) | Мухоловковые | Соловей синий | Muscicapidae | Siberian Blue Robin |
195 | Luscinia calliope (Pallas, 1776) | Мухоловковые | Соловей-красношейка | Muscicapidae | Siberian rubythroat |
196 | Luscinia sibilans (Swinhoe, 1863) | Мухоловковые | Соловей-свистун | Muscicapidae | Swinhoe’s Red-tailed Robin, Red-tailed Robin, Swinhoe’s Pseudorobin, Red-tailed Robin |
197 | Saxicola torquata (Linnaeus, 1766) | Мухоловковые | Чекан черноголовый | Muscicapidae | Stonechat, Common Stonechat |
198 | Luscinia akahige (Temminck, 1836) | Мухоловковые | Японская зарянка | Muscicapidae | Japanese Robin |
199 | Emberiza aureola Pallas, 1773 | Овсянковые | Дубровник | Emberizidae | Yellow-breasted Bunting, Golden Bunting |
200 | Emberiza leucocephala S.G. Gmelin, 1771 | Овсянковые | Овсянка белошапочная | Emberizidae | Pine Bunting |
201 | Emberiza godlewskii Taczanowski, 1874 | Овсянковые | Овсянка Годлевского | Emberizidae | Godlewski’s Bunting, Eastern Rock Bunting |
202 | Emberiza chrysophrys Pallas, 1776 | Овсянковые | Овсянка желтобровая | Emberizidae | Yellow-browed Bunting |
203 | Emberiza elegans Temminck, 1835 | Овсянковые | Овсянка желтогорлая | Emberizidae | Yellow-throated Bunting |
204 | Emberiza bruniceps J.F. Brandt, 1841 | Овсянковые | Овсянка желчная | Emberizidae | Red-headed Bunting |
205 | Emberiza schoeniclus (Linnaeus, 1758) | Овсянковые | Овсянка камышовая | Emberizidae | Reed Bunting |
206 | Emberiza cioides J.F. Brandt, 1843 | Овсянковые | Овсянка красноухая | Emberizidae | Meadow bunting |
207 | Emberiza personata Temminck, 1835 | Овсянковые | Овсянка маскированная | Emberizidae | Japanese Black-faced Bunting, Japanese Masked Bunting |
208 | Emberiza citrinella Linnaeus, 1758 | Овсянковые | Овсянка обыкновенная | Emberizidae | Yellow Bunting |
209 | Emberiza fucata Pallas, 1776 | Овсянковые | Овсянка ошейниковая | Emberizidae | Grey-headed Bunting, Chestnut-eared Bunting |
210 | Emberiza pallasi (Cabanis, 1851) | Овсянковые | Овсянка полярная | Emberizidae | Pallas’s Bunting, Pallas’s Reed Bunting |
211 | Emberiza rutila Pallas, 1776 | Овсянковые | Овсянка рыжая | Emberizidae | Chestnut Bunting, Ruddy Bunting |
212 | Emberiza yessoensis (Swinhoe, 1874) | Овсянковые | Овсянка рыжешейная | Emberizidae | Japanese Reed Bunting |
213 | Passerculus sandwichensis (J.F. Gmelin, 1789) | Овсянковые | Овсянка саванная | Emberizidae | Savannah Sparrow |
214 | Emberiza spodocephala Pallas, 1776 | Овсянковые | Овсянка седоголовая | Emberizidae | Black-faced Bunting, Masked Bunting |
215 | Emberiza variabilis Temminck, 1835 | Овсянковые | Овсянка сизая | Emberizidae | Grey Bunting, Japanese Grey Bunting |
216 | Emberiza tristrami Swinhoe, 1870 | Овсянковые | Овсянка таёжная | Emberizidae | Tristram’s Bunting |
217 | Emberiza jankowskii Taczanowski, 1888 | Овсянковые | Овсянка Янковского | Emberizidae | Jankowski’s Bunting |
218 | Emberiza sulphurata Temminck, 1836 | Овсянковые | Овсянка японская жёлтая | Emberizidae | Japanese Yellow Bunting |
219 | Emberiza pusilla Pallas, 1776 | Овсянковые | Овсянка-крошка | Emberizidae | Little Bunting |
220 | Emberiza rustica Pallas, 1776 | Овсянковые | Овсянка-ремез | Emberizidae | Rustic bunting |
221 | Calcarius lapponicus (Linnaeus, 1758) | Овсянковые | Подорожник лапландский | Emberizidae | Lapland Longspur, Lapland Bunting |
222 | Plectrophenax nivalis (Linnaeus, 1758) | Овсянковые | Пуночка | Emberizidae | Snow Bunting |
223 | Cinclus pallasii Temminck, 1820 | Оляпковые | Оляпка бурая | Cinclidae | Brown Dipper |
224 | Aegithalos caudatus (Linnaeus, 1758) | Ополовниковые | Ополовник | Aegithalidae | Long-tailed tit |
225 | Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758) | Пастушковые | Камышница | Rallidae | Common Moorhen, Moorhen, Common Gallinule |
226 | Gallicrex cinerea (J.F. Gmelin, 1789) | Пастушковые | Камышница рогатая | Rallidae | Weathercock |
227 | Fulica atra Linnaeus, 1758 | Пастушковые | Лысуха | Rallidae | Coot, Eurasian Coot, European Coot, Black Coot |
228 | Rallus aquaticus Linnaeus, 1758 | Пастушковые | Пастушок водяной | Rallidae | Water Rail |
229 | Amaurornis phoenicurus (Pennant, 1769) | Пастушковые | Погоныш белогрудый | Rallidae | White-breasted Water Hen |
230 | Coturnicops exquisitus (Swinhoe, 1873) | Пастушковые | Погоныш белокрылый | Rallidae | Yellow Rail, Yellow Crake, Clicker, Kicker, White-winged Crake, Swinhoe’s Yellow Rail |
231 | Porzana paykullii (Ljungh, 1813) | Пастушковые | Погоныш большой | Rallidae | Band-bellied Crake, Large Crake, Chestnut-breasted Crake, Siberian Ruddy Crake, Korean Ruddy Crake, Chinese Banded Crake |
232 | Porzana fusca (Linnaeus, 1766) | Пастушковые | Погоныш красноногий | Rallidae | Ruddy Crake, Ruddy-breasted Crake |
233 | Porzana pusilla (Pallas, 1776) | Пастушковые | Погоныш-крошка | Rallidae | Baillon’s Crake |
234 | Certhia familiaris Linnaeus, 1758 | Пищуховые | Пищуха обыкновенная | Certhiidae | Tree Creeper, Brown Creeper, Common Tree Creeper |
235 | Podiceps auritus (Linnaeus, 1758) | Поганковые | Поганка красношейная | Podicipedidae | Slavonian Grebe, Horned Grebe |
236 | Tachybaptus ruficollis (Pallas, 1764) | Поганковые | Поганка малая | Podicipedidae | Little Grebe |
237 | Podiceps grisegena (Boddaert, 1783) | Поганковые | Поганка серощёкая | Podicipedidae | Red-necked Grebe |
238 | Podiceps nigricollis C.L. Brehm, 1831 | Поганковые | Поганка черношейная | Podicipedidae | Black-necked Grebe, Eared Grebe |
239 | Podiceps cristatus (Linnaeus, 1758) | Поганковые | Чомга | Podicipedidae | Great Crested Grebe |
240 | Stercorarius longicaudus Vieillot, 1819 | Поморниковые | Поморник длиннохвостый | Stercorariidae | Long-tailed Jaeger, Long-tailed Skua |
241 | Stercorarius parasiticus (Linnaeus, 1758) | Поморниковые | Поморник короткохвостый | Stercorariidae | Parasitic Jaeger, Arctic Skua, Short-tailed Skua |
242 | Stercorarius pomarinus (Temminck, 1815) | Поморниковые | Поморник средний | Stercorariidae | Pomarine Jaeger, Pomarine Skua |
243 | Stercorarius maccormicki Saunders, 1893 | Поморниковые | Поморник южнополярный | Stercorariidae | McCormick’s Skua, South Polar Skua |
244 | Sitta villosa J. Verreaux, 1865 | Поползневые | Поползень косматый | Sittidae | Chinese Nuthatch |
245 | Sitta europaea Linnaeus, 1758 | Поползневые | Поползень обыкновенный | Sittidae | Nuthatch |
246 | Remiz consobrinus (Swinhoe, 1870) | Ремезовые | Ремез китайский | Remizidae | Penduline Tit |
247 | Charadrius hiaticula Linnaeus, 1758 | Ржанковые | Галстучник | Charadriidae | Ringed Plover |
248 | Charadrius veredus Gould, 1848 | Ржанковые | Зуек восточный | Charadriidae | Eastern Sand Plover, Oriental Sand Plover |
249 | Charadrius dubius Scopoli, 1786 | Ржанковые | Зуек малый | Charadriidae | Little Ringed Plover |
250 | Charadrius mongolus Pallas, 1776 | Ржанковые | Зуек монгольский | Charadriidae | Mongolian Plover, Lesser Sand Plover |
251 | Charadrius alexandrinus Linnaeus, 1758 | Ржанковые | Зуек морской | Charadriidae | Snowy Plover, Kentish Plover |
252 | Charadrius lesсhenaultii Lesson, 1826 | Ржанковые | Зуек толстоклювый | Charadriidae | Great Sand Plover |
253 | Charadrius placidus J.E. et G.R. Gray, 1863 | Ржанковые | Зуек уссурийский | Charadriidae | Long-billed Plover, Long-billed Ringed Plover |
254 | Arenaria interpres (Linnaeus, 1758) | Ржанковые | Камнешарка | Charadriidae | Ruddy Turnstone, Turnstone |
255 | Pluvialis fulva (J.F. Gmelin, 1789) | Ржанковые | Ржанка бурокрылая | Charadriidae | Lesser Golden Plover |
256 | Pluvialis squatarola (Linnaeus, 1758) | Ржанковые | Тулес | Charadriidae | Black-billed Plover, Grey Plover |
257 | Eudromias morinellus (Linnaeus, 1758) | Ржанковые | Хрустан | Charadriidae | Dotterel |
258 | Vanellus vanellus (Linnaeus, 1758) | Ржанковые | Чибис | Charadriidae | Northern lapwing |
259 | Microsarcops cinereus (Blyth, 1842) | Ржанковые | Чибис серый | Charadriidae | Grey-headed Lapwing |
260 | Syrrhaptes paradoxus (Pallas, 1773) | Рябковые | Саджа | Pteroclididae | Pallas’s Sandgrouse |
261 | Bombycilla garrulus (Linnaeus, 1758) | Свиристелевые | Свиристель | Bombycillidae | Waxwing, Bohemian Waxwing |
262 | Bombycilla japonica (Siebold, 1826) | Свиристелевые | Свиристель амурский | Bombycillidae | Japanese Waxwing |
263 | Eurystomus orientalis (Linnaeus, 1766) | Сизоворонковые | Широкорот восточный | Coraciidae | Dollarbird, Broad-billed Roller, Eastern Broad-billed Roller, Red-billed Roller |
264 | Parus palustris Linnaeus, 1758 | Синицевые | Гаичка черноголовая | Paridae | Marsh Tit |
265 | Parus cyanus Pallas, 1770 | Синицевые | Князёк | Paridae | Azure Tit |
266 | Parus ater Linnaeus, 1758 | Синицевые | Московка | Paridae | Coal Tit |
267 | Parus montanus Baldenstein, 1827 | Синицевые | Пухляк | Paridae | Willow Tit |
268 | Parus major Linnaeus, 1758 | Синицевые | Синица большая | Paridae | Great Tit |
269 | Parus minor Temminck et Schlegel, 1848 | Синицевые | Синица восточная | Paridae | Oriental Tit |
270 | Acridotheres tristis (Linnaeus, 1766) | Скворцовые | Майна обыкновенная | Sturnidae | Common Myna, House Myna, Indian Myna |
271 | Stuirnia sinensis (J.F. Gmelin, 1788) | Скворцовые | Скворец китайский | Sturnidae | Grey-backed Myna, Chinese Starling, White-shouldered Starling |
272 | Stuirnia philippensis (J.R. Forster, 1781) | Скворцовые | Скворец краснощёкий | Sturnidae | Chestnut-cheeked Starling, Chestnut-cheeked Myna, Violet-backed Starling |
273 | Stuirnia sturnina (Pallas, 1776) | Скворцовые | Скворец малый | Sturnidae | Purple-backed Starling, Daurian Myna |
274 | Sturnus vulgaris Linnaeus, 1758 | Скворцовые | Скворец обыкновенный | Sturnidae | European Starling, Common Starling, Purple-winged Starling |
275 | Sturnus roseus (Linnaeus, 1758) | Скворцовые | Скворец розовый | Sturnidae | Rose-colored Starling |
276 | Sturnus cineraceus Temminck, 1836 | Скворцовые | Скворец серый | Sturnidae | Grey Starling, White-cheeked Starling |
277 | Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758) | Скопиные | Скопа | Pandionidae | Osprey |
278 | Horeites diphone (Kittlitz, 1830) | Славковые | Камышевка бамбуковая | Sylviidae | Japanese Bush Warbler |
279 | Acrocephalus orientalis (Temminck et Schlegel, 1847) | Славковые | Камышевка восточная дроздовидная | Sylviidae | Great Reed Warbler, Oriental Great Reed Warbler |
280 | Horeites canturians (Swinhoe, 1860) | Славковые | Камышевка короткокрылая | Sylviidae | Bush Warbler, Manchurian Bush Warbler |
281 | Acrocephalus tangorum La Touche, 1912 | Славковые | Камышевка маньчжурская | Sylviidae | Manchurian Reed Warbler |
282 | Phragmaticola aedon (Pallas, 1776) | Славковые | Камышевка толстоклювая | Sylviidae | Thick-billed Reed Warbler |
283 | Acrocephalus bistrigiceps Swinhoe, 1860 | Славковые | Камышевка чернобровая | Sylviidae | Black-browed Reed Warbler, Schrenck’s Reed Warbler |
284 | Urosphena squameices (Swinhoe, 1863) | Славковые | Короткохвостка | Sylviidae | Asian stubtail |
285 | Phylloscopus tenellipes Swinhoe, 1860 | Славковые | Пеночка бледноногая | Sylviidae | Pale-legged Willow Warbler |
286 | Phylloscopus fuscatus (Blyth, 1842) | Славковые | Пеночка бурая | Sylviidae | Dusky Warbler, Dusky Willow Warbler |
287 | Phylloscopus trochiloides (Sundevall, 1837) | Славковые | Пеночка зелёная | Sylviidae | Greenish Warbler, Greenish Willow Warbler |
288 | Phylloscopus proregulus (Pallas, 1811) | Славковые | Пеночка корольковая | Sylviidae | Pallas’s Willow Warbler, Yellow-rumped Willow Warbler |
289 | Phylloscopus coronatus (Temminck et Schlegel, 1847) | Славковые | Пеночка светлоголовая | Sylviidae | Crowned Willow Warbler, Temminck’s Crowned Willow Warbler |
290 | Phylloscopus schwarzi (Radde, 1863) | Славковые | Пеночка толстоклювая | Sylviidae | Radde’s Willow Warbler, Thick-billed Bush Warbler |
291 | Phylloscopus trochilus (Linnaeus, 1758) | Славковые | Пеночка-весничка | Sylviidae | Willow Warbler |
292 | Phylloscopus inornatus (Blyth, 1842) | Славковые | Пеночка-зарничка | Sylviidae | Yellow-browed Warbler, Yellow-browed Willow Warbler |
293 | Phylloscopus borealis (Blasius, 1858) | Славковые | Пеночка-таловка | Sylviidae | Arctic Warbler, Eversmann’s Willow Warbler |
294 | Tribura davidi La Touche, 1923 | Славковые | Пестрогрудка малая | Sylviidae | Spotted Bush Warbler, Spotted Scrub Warbler |
295 | Tribura tacsanowskia (Swinhoe, 1871) | Славковые | Пестрогрудка сибирская | Sylviidae | Chinese Bush Warbler, Chinese Scrub Warbler |
296 | Locustella pleskei Taczanowski, 1889 | Славковые | Сверчок островной | Sylviidae | Island Grasshopper Warbler, Styan’s Grasshopper Warbler |
297 | Locustella ochotensis (Middendorff, 1853) | Славковые | Сверчок охотский | Sylviidae | Middendorff’s Grasshopper Warbler |
298 | Locustella certhiola (Pallas, 1811) | Славковые | Сверчок певчий | Sylviidae | Pallas’s Grasshopper Warbler |
299 | Locustella lanceolata (Temminck, 1840) | Славковые | Сверчок пятнистый | Sylviidae | Lanceolated Grasshopper Warbler |
300 | Locustella fasciolata (G.R. Gray, 1860) | Славковые | Сверчок таежный | Sylviidae | Gray’s Grasshopper Warbler |
301 | Locustella pryeri (Seebohm, 1884) | Славковые | Сверчок японский | Sylviidae | , Streak-backed Marsh Warbler |
302 | Cisticola juncidis (Rafinesque, 1810) | Славковые | Цистикола золотистая | Sylviidae | Rufous Fantail Warbler, Zitting Cisticola |
303 | Strix nebulosa J.R. Forster, 1772 | Совиные | Неясыть бородатая | Strigidae | Great Grey Owl, Lapland Owl |
304 | Strix uralensis Pallas, 1771 | Совиные | Неясыть длиннохвостая | Strigidae | Ural Owl, Ural Wood-owl |
305 | Nyctea scandiaca (Linnaeus, 1758) | Совиные | Сова белая | Strigidae | Snowy Owl |
306 | Asio flammeus (Pontoppidan, 1763) | Совиные | Сова болотная | Strigidae | Short-eared Owl |
307 | Ninox scutulata (Raffles, 1822) | Совиные | Сова иглоногая | Strigidae | Brown Hawk-Owl, Brown Boobook |
308 | Asio otus (Linnaeus, 1758) | Совиные | Сова ушастая | Strigidae | Long-eared Owl |
309 | Surnia ulula (Linnaeus, 1758) | Совиные | Сова ястребиная | Strigidae | Hawk-Owl, Northern Hawk-Owl |
310 | Otus sunia (Hodgson, 1836) | Совиные | Совка восточная | Strigidae | Oriental Scops, Oriental Scops Owl |
311 | Otus bakkamoena Pennant, 1769 | Совиные | Совка ошейниковая | Strigidae | Collared Scops Owl, Indian Scops Owl |
312 | Aegolius funereus (Linnaeus, 1758) | Совиные | Сыч мохноногий | Strigidae | Boreal Owl, Tengmalm’s Owl |
313 | Glaucidium passerinum (Linnaeus, 1758) | Совиные | Сычик воробьиный | Strigidae | Pygmy Owl, Eurasian Pygmy Owl, Pygmy Owlet |
314 | Bubo bubo (Linnaeus, 1758) | Совиные | Филин | Strigidae | Eagle Owl, Great Eagle Owl |
315 | Ketupa blakistoni (Seebohm, 1884) | Совиные | Филин рыбный | Strigidae | Blakiston’s Fish-Owl |
316 | Falco cherrug J.E. Gray, 1834 | Соколиные | Балобан | Falconidae | Saker Falcon |
317 | Falco columbarius Linnaeus, 1758 | Соколиные | Дербник | Falconidae | Merlin |
318 | Falco amurensis Radde, 1863 | Соколиные | Кобчик амурский | Falconidae | Amur Red-footed Falcon, Eastern Red-footed Falcon |
319 | Falco rusticolus Linnaeus, 1758 | Соколиные | Кречет | Falconidae | Gyrfalcon |
320 | Falco tinnunculus Linnaeus, 1758 | Соколиные | Пустельга обыкновенная | Falconidae | Kestrel, Eurasian Kestrel, Common Kestrel |
321 | Falco peregrinus Tunstall, 1771 | Соколиные | Сапсан | Falconidae | Peregrine Falcon |
322 | Falco subbuteo Linnaeus, 1758 | Соколиные | Чеглок | Falconidae | Hobby, Eurasian Hobby |
323 | Lanius cristatus Linnaeus, 1758 | Сорокопутовые | Жулан сибирский | Laniidae | Brown Shrike, Red-tailed Shrike |
324 | Lanius sphenocercus Cabanis, 1873 | Сорокопутовые | Сорокопут клинохвостый | Laniidae | Chinese Grey Shrike, Long-tailed Grey Shrike |
325 | Lanius excubitor Linnaeus, 1758 | Сорокопутовые | Сорокопут серый | Laniidae | Northern Shrike, Great Grey Shrike |
326 | Lanius tigrinus Drapiez, 1828 | Сорокопутовые | Сорокопут тигровый | Laniidae | Thick-billed Shrike, Tiger Shrike |
327 | Lanius bucephalus Temminck et Schlegel, 1847 | Сорокопутовые | Сорокопут японский | Laniidae | Bull-headed Shrike |
328 | Apus pacificus (Latham, 1801) | Стрижиные | Стриж белопоясный | Apodidae | White-rumped Swift, Fork-tailed Swift, Pacific Swift, Northern White-rumped Swift |
329 | Hirundapus caudacutus (Latham, 1801) | Стрижиные | Стриж иглохвостый | Apodidae | White-throated Needletail, White-throated Needle-tailed Swift, White-throated Spinetailed Swift, Needle-tail Swift, Spine-tailed Swift, Northern Needletail |
330 | Panurus biarmicus (Linnaeus, 1758) | Суторовые | Синица усатая | Paradoxornithidae | Bearded Tit, Bearded Reedling |
331 | Paradoxornis webbianus (Gould, 1852) | Суторовые | Сутора бурая | Paradoxornithidae | Vinous-throated Parrotbill, Rufous-headed Crowtit, Webb’s Parrotbill |
332 | Paradoxornis heudei David, 1872 | Суторовые | Сутора тростниковая | Paradoxornithidae | Reed Parrotbill, Polivanov’s Parrotbill, Heude’s Crowtit |
333 | Tetrao parvirostris Bonaparte, 1856 | Тетеревиные | Глухарь каменный | Tetraoninae | Black-billed Capercaillie, Black Capercaillie, Siberian Capercaillie, Rock Capercaillie |
334 | Falcipennis falcipennis (Hartlaub, 1855) | Тетеревиные | Дикуша | Tetraoninae | Siberian Spruce Grouse, Asian Spruce Grouse |
335 | Tetrastes bonasia (Linnaeus, 1758) | Тетеревиные | Рябчик | Tetraoninae | Hazel Grouse |
336 | Lyrurus tetrix (Linnaeus, 1758) | Тетеревиные | Тетерев | Tetraoninae | Black Grouse |
337 | Glareola maldivarum J.R. Forster, 1795 | Тиркушковые | Тиркушка восточная | Glareolidae | Oriental Pratincole, Eastern Pratincole, Large Indian Pratincole |
338 | Turnix tanki Blyth, 1843 | Трёхпёрстковые | Трёхпёрстка пятнистая | Turnicidae | Yellow-legged Button Quail, Yellow-legged Bustard Quail |
339 | Anthus godlewskii (Taczanowski, 1876) | Трясогузковые | Конёк Годлевского | Motacillidae | Godlewsky’s Pipit, Blyth’s Pipit |
340 | Anthus rubescens (Tunstall, 1771) | Трясогузковые | Конёк гольцовый | Motacillidae | Water Pipit |
341 | Anthus cervinus (Pallas, 1811) | Трясогузковые | Конёк краснозобый | Motacillidae | Red-throated Pipit |
342 | Anthus menzbieri Shulpin, 1928 | Трясогузковые | Конёк Мензбира | Motacillidae | Menzbier’s Pipit, Swinhoe,s Pipit |
343 | Anthus hodgsoni Richmond, 1907 | Трясогузковые | Конёк пятнистый | Motacillidae | Olive-backed Pipit, Oriental Tree Pipit |
344 | Anthus gustavi Swinhoe, 1863 | Трясогузковые | Конёк сибирский | Motacillidae | Pechora Pipit |
345 | Anthus richardi Vieillot, 1818 | Трясогузковые | Конёк степной | Motacillidae | Richard’s Pipit, Paddy-field Pipit |
346 | Motacilla alba Linnaeus, 1758 | Трясогузковые | Трясогузка белая | Motacillidae | White Wagtail |
347 | Motacilla tschutschensis J.F. Gmelin, 1789 | Трясогузковые | Трясогузка берингийская желтая | Motacillidae | Yellow Wagtail |
348 | Motacilla cinerea Tunstall, 1771 | Трясогузковые | Трясогузка горная | Motacillidae | Grey Wagtail |
349 | Dendronanthus indicus (J.F. Gmelin, 1789) | Трясогузковые | Трясогузка древесная | Motacillidae | Forest Wagtail |
350 | Motacilla citreola Pallas, 1776 | Трясогузковые | Трясогузка желтоголовая | Motacillidae | Citrine Wagtail |
351 | Motacilla taivana (Swinhoe, 1863) | Трясогузковые | Трясогузка зеленоголовая | Motacillidae | Green-headed Wagtail |
352 | Motacilla lugens Gloger, 1829 | Трясогузковые | Трясогузка камчатская | Motacillidae | Black-backed Wagtail |
353 | Motacilla macronyx Stresemann, 1920 | Трясогузковые | Трясогузка китайская жёлтая | Motacillidae | ChineseYellow Wagtail |
354 | Motacilla grandis Sharpe, 1885 | Трясогузковые | Трясогузка японская | Motacillidae | Japanese Wagtail |
355 | Upupa epops Linnaeus, 1758 | Удодовые | Удод | Upupidae | Hoopoe |
356 | Anser canagicus, Philacte canagica, | Утиные | Белошей | Anatidae | Emperor Goose |
357 | Somateria spectabilis (Linnaeus, 1758) | Утиные | Гага-гребенушка | Anatidae | King Eider |
358 | Bucephala clangula (Linnaeus, 1758) | Утиные | Гоголь | Anatidae | Goldeneye, Common Goldeneye |
359 | Bucephala albeola (Linnaeus, 1758) | Утиные | Гоголь-головастик | Anatidae | Bufflehead |
360 | Anser fabalis (Latham, 1787) | Утиные | Гуменник | Anatidae | Bean Goose |
361 | Anser albifrons (Scopoli, 1769) | Утиные | Гусь белолобый | Anatidae | Greater White-fronted Goose, White-fronted Goose |
362 | Anser caerulescens (Linnaeus, 1758) | Утиные | Гусь Белый | Anatidae | Snow Goose |
363 | Anser indicus (Latham, 1790) | Утиные | Гусь Горный | Anatidae | Bar-headed Goose |
364 | Anser anser (Linnaeus, 1758) | Утиные | Гусь серый | Anatidae | Greylag Goose |
365 | Branta hutchinsii (Richardson, 1832) | Утиные | Казарка малая канадская | Anatidae | Canada Goose |
366 | Branta bernicla (Linnaeus, 1758) | Утиные | Казарка чёрная | Anatidae | Brent Goose |
367 | Histrionicus histrionicus (Linnaeus, 1758) | Утиные | Каменушка | Anatidae | Harlequin Duck, Stone Duck |
368 | Anas falcata Georgi, 1775 | Утиные | Касатка | Anatidae | Falcated Dusk |
369 | Anas formosa Georgi, 1775 | Утиные | Клоктун | Anatidae | Baikal Teal |
370 | Mergus merganser Linnaeus, 1758 | Утиные | Крохаль большой | Anatidae | Common Merganser, Goosander |
371 | Mergus serrator Linnaeus, 1758 | Утиные | Крохаль длинноносый | Anatidae | Red-breasted Merganser |
372 | Mergus squamatus Gould, 1864 | Утиные | Крохаль чешуйчатый | Anatidae | Chinese Merganser, Gould’s Merganser |
373 | Anas platyrhynchos Linnaeus, 1758 | Утиные | Кряква | Anatidae | Mallard |
374 | Anas poecilorhyncha Forster, 1781 | Утиные | Кряква чёрная | Anatidae | Spot-billed Dusk |
375 | Cygnus columbianus (Ord, 1815) | Утиные | Лебедь американский | Anatidae | Tundra Swan |
376 | Cygnus bewickii Yarrell, 1830 | Утиные | Лебедь малый | Anatidae | Bewick’ Swan, Whistling Swan |
377 | Cygnus cygnus (Linnaeus, 1758) | Утиные | Лебедь-кликун | Anatidae | Whooper Swan |
378 | Cygnus olor (J.F. Gmelin, 1789) | Утиные | Лебедь-шипун | Anatidae | Mute Swan |
379 | Mergus albellus Linnaeus, 1758 | Утиные | Луток | Anatidae | Smew |
380 | Aix galericulata (Linnaeus, 1758) | Утиные | Мандаринка | Anatidae | Mandarin Duck |
381 | Clangula hyemalis (Linnaeus, 1758) | Утиные | Морянка | Anatidae | Long-tailed Duck, Oldsquaw, Marine Duck |
382 | Aythya baeri (Radde, 1863) | Утиные | Нырок Бэров | Anatidae | Bear’s Pochard |
383 | Aythya ferina (Linnaeus, 1758) | Утиные | Нырок красноголовый | Anatidae | Pochard, Common Pochard |
384 | Tadorna ferruginea (Pallas, 1764) | Утиные | Огарь | Anatidae | Ruddy Shelduck |
385 | Tadorna tadorna (Linnaeus, 1758) | Утиные | Пеганка | Anatidae | Shelduck, Common Shelduck |
386 | Tadorna cristata (Kuroda, 1917) | Утиные | Пеганка хохлатая | Anatidae | Crested Shelduck |
387 | Anser erythropus (Linnaeus, 1758) | Утиные | Пискулька | Anatidae | Lesser White-fronted Goose |
388 | Anas penelope Linnaeus, 1758 | Утиные | Свиязь | Anatidae | Wigeon, European Wigeon |
389 | Anas americana Gmelin, 1789 | Утиные | свиязь Американская | Anatidae | American Wigeon |
390 | Melanitta americana (Swainson, 1832) | Утиные | Синьга американская | Anatidae | Common Scoter, Black Scoter |
391 | Anser cygnoides (Linnaeus, 1758) | Утиные | Сухонос | Anatidae | Swan Goose |
392 | Melanitta deglandi (Bonaparte, 1850) | Утиные | Турпан горбоносый | Anatidae | White-winged Scoter, Velvet Scoter |
393 | Anas strepera Linnaeus, 1758 | Утиные | Утка серая | Anatidae | Gadwall |
394 | Aythya marila (Linnaeus, 1761) | Утиные | Чернеть морская | Anatidae | Scaup, Greater Scaup |
395 | Aythya fuligula (Linnaeus, 1758) | Утиные | Чернеть хохлатая | Anatidae | Tufted Duck |
396 | Anas crecca Linnaeus, 1758 | Утиные | Чирок-свистунок | Anatidae | Teal, Common Teal, Green-winged Teal |
397 | Anas querquedula Linnaeus, 1758 | Утиные | Чирок-трескунок | Anatidae | Garganey |
398 | Anas acuta Linnaeus, 1758 | Утиные | Шилохвость | Anatidae | Northern Pintail |
399 | Anas clypeata Linnaeus, 1758 | Утиные | Широконоска | Anatidae | Northern Shoveler |
400 | Perdix dauurica (Pallas, 1811) | Фазановые | Куропатка бородатая | Phasianidae | Bearded Partridge, Daurian Partridge |
401 | Coturnix japonica Temminck et Schlegel, 1849 | Фазановые | Перепел немой | Phasianidae | Japanese Quail |
402 | Phasianus colchicus Linnaeus, 1758 | Фазановые | Фазан | Phasianidae | Pheasant , Common Pheasant |
403 | Phoenicopterus roseus Pallas, 1811 | Фламинговые | Фламинго розовый | Phoenicopteridae | Flamingo |
404 | Fregata ariel (G.R. Gray, 1845) | Фрегатовые | Фрегат-ариель | Fregatidae | Lesser Frigate Bird |
405 | Ixobrychus eurhythmus | Цаплевые | Волчок амурский | Ardeidae | Schrenck’s Little Bittern |
406 | Ixobrychus sinensis | Цаплевые | Волчок китайский | Ardeidae | Chinese Little Bittern |
407 | Ixobrychus cinnamomeus | Цаплевые | Волчок охристый | Ardeidae | Cinnamon Bittern, Chestnut Bittern |
408 | Botaurus stellaris (Linnaeus, 1758) | Цаплевые | Выпь большая | Ardeidae | Bittern, Great Bittern |
409 | Nycticorax nycticorax (Linnaeus, 1758) | Цаплевые | Кваква | Ardeidae | Night Heron, Black-crowned Night Heron |
410 | Butorides striatus (Linnaeus, 1766) | Цаплевые | Кваква зелёная | Ardeidae | Green-backed Heron |
411 | Gorsachius goisagi (Temminck, 1835) | Цаплевые | Кваква японская | Ardeidae | Japanese Night Heron |
412 | Ardeola bacchus (Bonaparte, 1855) | Цаплевые | Цапля белокрылая | Ardeidae | Chinese Pond Heron |
413 | Egretta alba (Linnaeus, 1758) | Цаплевые | Цапля большая белая | Ardeidae | Great Egret |
414 | Bubulcus ibis (Linnaeus, 1758) | Цаплевые | Цапля египетская | Ardeidae | Cattle Egret, Buff-backed Heron |
415 | Egretta eulophotes (Swinhoe, 1860) | Цаплевые | Цапля желтоклювая | Ardeidae | Chinese Egret, Swinhoe’s Egret |
416 | Egretta garzetta (Linnaeus, 1758) | Цаплевые | Цапля малая белая | Ardeidae | Little Egret |
417 | Ardea purpurea Linnaeus, 1766 | Цаплевые | Цапля рыжая | Ardeidae | Purple Heron |
418 | Ardea cinerea Linnaeus, 1758 | Цаплевые | Цапля серая | Ardeidae | Grey Heron |
419 | Egretta intermedia (Wagler, 1829) | Цаплевые | Цапля средняя белая | Ardeidae | Intermediate Egret |
420 | Egretta modesta (J.E. Gray, 1831) | Цаплевые | Цапля южная белая | Ardeidae | Southern Egret |
421 | Rostratula benghalensis (Linnaeus, 1758) | Цветные Бекасы | Бекас цветной | Rostratulidae | Painted Snipe |
422 | Larus hyperboreus Gunnerus, 1767 | Чайковые | Бургомистр | Laridae | Glaucous Gull, Glaucous-winged Gull |
423 | Larus hеuglini Bree, 1876 | Чайковые | Клуша восточная | Laridae | Hueglin’s Gull |
424 | Chlidonias leucopterus (Temminck, 1815) | Чайковые | Крачка белокрылая | Laridae | White-winged Black Tern |
425 | Chlidonias hybridus (Pallas, 1811) | Чайковые | Крачка белощёкая | Laridae | Whiskered Tern |
426 | Sterna albifrons Pallas, 1764 | Чайковые | Крачка малая | Laridae | Little Tern |
427 | Sterna hirundo Linnaeus, 1758 | Чайковые | Крачка речная | Laridae | Common Tern |
428 | Gelochelidon nilotica (J.F. Gmelin, 1789) | Чайковые | Крачка чайконосая | Laridae | Gull-billed Tern |
429 | Chlidonias niger (Linnaeus, 1758) | Чайковые | Крачка черная | Laridae | Black Tern |
430 | Rissa tridactyla (Linnaeus, 1758) | Чайковые | Моевка | Laridae | Kittiwake, Black-legged Kittiwake |
431 | Larus ichthyaetus Pallas, 1773 | Чайковые | Хохотун черноголовый | Laridae | Great Black-headed Gull |
432 | Larus cachinnans Pallas, 1811 | Чайковые | Хохотунья | Laridae | Yellow-legged Gull |
433 | Pagophila eburnea (Phipps, 1774) | Чайковые | Чайка белая | Laridae | Ivory Gull |
434 | Larus brunnicephalus Jerdon, 1840 | Чайковые | Чайка буроголовая | Laridae | Indian Black-headed Gull, Brown-headed Gull |
435 | Larus saudersi (Swinhoe, 1871) | Чайковые | Чайка китайская | Laridae | Saunders’s Gull, Chinese Black-headed Gull |
436 | Larus minutus Pallas, 1776 | Чайковые | Чайка малая | Laridae | Little Gull |
437 | Larus ridibundus Linnaeus, 1766 | Чайковые | Чайка озёрная | Laridae | Black-headed Gull, Common Black-headed Gull, Brown-headed Gull |
438 | Larus relictus L?nnberg, 1931 | Чайковые | Чайка реликтовая | Laridae | Relict Gull |
439 | Larus glaucescens J.F. Naumann, 1840 | Чайковые | Чайка серокрылая | Laridae | Glaucous-winged Gull |
440 | Larus canus Linnaeus, 1758 | Чайковые | Чайка сизая | Laridae | Common Gull, Mew Gull |
441 | Larus schistisagus Stejneger, 1884 | Чайковые | Чайка тихоокеанская | Laridae | Slaty-backed Gull |
442 | Larus crassirostris Vieillot, 1818 | Чайковые | Чайка чернохвостая | Laridae | Black-tailed Gull, Japanese Gull, Temminck’s Gull |
443 | Hydroprogne caspia (Pallas, 1770) | Чайковые | Чеграва | Laridae | Caspian Tern |
444 | Cyclorrhynhus psittacula, Alca psittacula, Phaleris psittacula | Чистиковые | Белобрюшка | Alcidae | Parakeet Auklet |
445 | Uria lomvia (Linnaeus, 1758) | Чистиковые | Кайра толстоклювая | Alcidae | Thick-billed Murre, Brunnich’s Guillemot |
446 | Uria aalge (Pontoppidan, 1763) | Чистиковые | Кайра тонкоклювая | Alcidae | Common Murre, Guillemot |
447 | Aethia cristatella (Pallas, 1769) | Чистиковые | Конюга большая | Alcidae | Crested Auklet |
448 | Aethia pygmaea (J.F. Gmelin, 1789) | Чистиковые | Конюга малая | Alcidae | Whickered Auklet |
449 | Aethia pusilla (Pallas, 1811) | Чистиковые | Конюга-крошка | Alcidae | Least Auklet |
450 | Brachyramphus perdix (Pallas, 1811) | Чистиковые | Пёстрый пыжик | Alcidae | Marbled Murrelet, Partridge Auk |
451 | Synthiboramphus antiquus (J.F. Gmelin, 1789) | Чистиковые | Старик | Alcidae | Ancient Murrelet, Ancient Auklet, Short-billed Guillemot |
452 | Synthiboramphus wumizusume (Temminck, 1836) | Чистиковые | Старик хохлатый | Alcidae | Crested Murrelet, Japanese Murrelet, Japanese Auklet |
453 | Lunda cirrhata (Pallas, 1769) | Чистиковые | Топорок | Alcidae | Tufted Puffin |
454 | Cerorhinca monocerata (Pallas, 1811) | Чистиковые | Тупик-носорог | Alcidae | Hornbilled Auklet, Rhinoceros Auklet |
455 | Cepphus carbo Pallas, 1811 | Чистиковые | Чистик очковый | Alcidae | Spectacled Guillemot |
456 | Cepphus columba Pallas, 1811 | Чистиковые | Чистик тихоокеанский | Alcidae | Pigeon Guillemot |
457 | Himantopus himantopus (Linnaeus, 1758) | Шилоклювковые | Ходулочник | Recurvirostridae | Black-winged Stilt |
458 | Recurvirostra avosetta Linnaeus, 1758 | Шилоклювковые | Шилоклювка | Recurvirostridae | Avocet, Pied Avocet |
459 | Hydrophasianus chirurgus (Scopoli, 1786) | Якановые | Фазанохвостая якана | Jacanidae | Pheasant-tailed Jacana, Water Pheasant |
460 | Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758) | Ястребиные | Беркут | Accipitridae | Golden Eagle |
461 | Aegypius monachus (Linnaeus, 1766) | Ястребиные | Гриф чёрный | Accipitridae | Black Vulture, European Black Vulture |
462 | Buteo lagopus (Pontoppidan, 1763) | Ястребиные | Зимняк | Accipitridae | Rough-legged Buzzard |
463 | Buteo buteo (Linnaeus, 1758) | Ястребиные | Канюк | Accipitridae | Buzzard, Eurasian Buzzard |
464 | Milvus migrans (Boddaert, 1783) | Ястребиные | Коршун чёрный | Accipitridae | Black Kite |
465 | Buteo hemilasius Temminck et Schlegel, 1844 | Ястребиные | Курганник мохноногий | Accipitridae | Upland Buzzard |
466 | Circus spilonotus Kaup, 1847 | Ястребиные | Лунь восточный болотный | Accipitridae | Western Marsh Harrier, Marsh Harrier |
467 | Circus melanoleucоs (Pennant, 1769) | Ястребиные | Лунь пегий | Accipitridae | Pied Harrier |
468 | Circus cyaneus (Linnaeus, 1766) | Ястребиные | Лунь полевой | Accipitridae | Northen Harrier |
469 | Circus macrourus (S. G. Gmelin, 1771) | Ястребиные | Лунь степной | Accipitridae | Pale Harrier, Steppe Harrier |
470 | Aquila heliaca Savigny, 1809 | Ястребиные | Могильник | Accipitridae | Imperial Eagle |
471 | Spizaetus nipalensis (Hodgson, 1836) | Ястребиные | Орёл восточный хохлатый | Accipitridae | Hodgson’s Hawk Eagle, Feather-toed Hawk Eagle |
472 | Aquila nipalensis Hodgson, 1833 | Ястребиные | Орёл степной | Accipitridae | Steppe Eagle |
473 | Haliaeetus pelagicus (Pallas, 1811) | Ястребиные | Орлан белоплечий | Accipitridae | Steller’s Sea-Eagle |
474 | Haliaeetus niger Heude, 1887 | Ястребиные | Орлан чёрный | Accipitridae | Black Sea-Eagle |
475 | Haliaeetus albicilla (Linnaeus, 1758) | Ястребиные | Орлан-белохвост | Accipitridae | White-tailed Eagle, White-tailed Sea Eagle, Common Sea Eagle |
476 | Pernis ptilorhyncus (Temminck, 1821) | Ястребиные | Осоед хохлатый | Accipitridae | Crested Honey Buzzard, Oriental Honey Buzzard, Eastern Honey-buzzard |
477 | Accipiter nisus (Linnaeus, 1758) | Ястребиные | Перепелятник | Accipitridae | Sparrow Hawk, European Sparrow Hawk |
478 | Accipiter gularis (Temminck et Schlegel, 1844) | Ястребиные | Перепелятник малый | Accipitridae | Japanese Sparrowhawk, Japanese Lesser Sparrow Hawk |
479 | Aquila clanga Pallas, 1811 | Ястребиные | Подорлик большой | Accipitridae | Spotted Eagle, Greater Spotted Eagle |
480 | Butastur indicus (J.F. Gmelin, 1788) | Ястребиные | Сарыч ястребиный | Accipitridae | Gray-faced Buzzard, Hawk Buzzard |
481 | Accipiter gentilis (Linnaeus, 1758) | Ястребиные | Тетеревятник | Accipitridae | Goshawk, Northern Goshawk |
482 [fontawesome icon="fa-video-camera" circle="yes" size="small" iconcolor="" circlecolor="" circlebordercolor="" flip="" rotate="" spin="no" animation_type="0" animation_direction="down" animation_speed="0.1" alignment="left" class="" id=""] | Accipiter soloensis (Horsfield, 1822) | Ястребиные | Ястреб короткопалый | Accipitridae | Chinese Sparrow Hawk, Grey Frog Hawk |
Латынь (Latin)magnitme2021-12-23T15:17:35+03:00